翻訳会社はどこがいいの?

翻訳会社は信頼できる場所で

翻訳会社を選ぶ時には、信頼できるかどうか見極めることが大切です。

翻訳会社には法人や個人など様々ありますが、会社概要が確認できるところを選びましょう。トラブルがあった場合など万が一のことがあった時に、連絡がとれない場所は避けて下さい。最低限でもメールアドレスだけではなく、電話番号や住所などが記載されている翻訳会社がおすすめです。「特定商品取引法に基づく表示」などでも確認することができるので参考にしてみて下さい。

顧客の情報の管理や機密保持について記載されているところなら、より安心して依頼することが出来るでしょう。重要書類の取り扱いや、シュレッダー処理に関することなどが提示されているところがおすすめです。業務の流れや料金設定が明確なら、仕事内容に納得して依頼することができます。翻訳納品後の修正などアフターフォローの対応についてもあらかじめ調べておくと、追加料金などのトラブルを未然に防ぐことが可能です。

翻訳の質を確かめたい場合には、試訳を依頼できる会社もよいでしょう。無料のケースもありますが、有料の場合や一定の条件がかかることもあるので注意して下さい。基本的に原稿を提出せずに見積書を出してもらえる会社はありませんので、見積り依頼をするときにも信頼できる会社を探すことが重要です。電話対応などが悪い場合には翻訳家への影響なども考えられ、場合によっては修正依頼を断られることもあるので避けるようにして下さい。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *